Diskussion:TFF 1. Lig

Lemma

Ich plädiere für eine Verschiebung auf Zweite Türkische Fußballliga, TFF 1. Lig kann ja eine Weiterleitung darauf werden. Solange es kein Eigenname ist, ist das hier die deutsche Wikipedia. Original-türkischsprachige Einträge gehören in die türkische WP. --arilou (Diskussion) 13:37, 11. Okt. 2012 (CEST)

das ist ein eigenname und sollte so bleiben. die italienische liga heißt ja auch nicht entsprechend, sondern Serie B. gruß--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 14:35, 11. Okt. 2012 (CEST)

Ich wäre dafür, deutlich mehr "Name der Liga" und "Liga an sich" zu trennen, was ich mit meinem Edit versucht habe.

Das hast du, lieber Benutzer:BerlinKreuzberg36 reverted; angesichts deiner Ankündigung auf Diskussion:Türkiye 2. Futbol Ligi 1977/78, hießigen Artikel bald umfangreich zu überarbeiten, warte ich nun erst mal ab, was sich dabei ergibt.

--arilou (Diskussion) 13:57, 12. Okt. 2012 (CEST)

Also bei allem Respekt. Das Du dich jetzt so auf dieses Thema verbeisst, obwohl es keine sonstigen Bearbeiter gibt, finde ich ehrlich gesagt etwas lachhaft. Deine Änderungen haben aus meiner Warte keinerlei Mehrwert und sind obendrein unvollständig. Und deine vermuteden türkischen Übersetzungen der Ligabezeichnung sind falsch! Also maßt Du Dir mit Halbwissen und Vermutungen an, hier was verbessern zu müssen.

Die von Dir angesprochenen Probleme gibt es ja auch beispielsweise in der franzöischen Ligue 2. Da gibt es genug Bearbeiter. Versuch da mal dein Glück und schlage mal eine Verschiebung auf Zweite Französische Fußballliga vor. Da werden Sie dir ganz schnell was vorhusten.

Ich denke du solltest folgendes machen: Schuster bleib bei deinen Leisten!

P.S.: Und obendrein sind wir hier nicht in der Schule. Ich mache hier freiwillig meine Beiträge und kanns nicht abhaben, dass irgendeiner hier den Oberstudienrat abgibt.

--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 14:11, 12. Okt. 2012 (CEST)

Das Lemma ist korrekt. Fußballligen tragen für gewöhnlich die offiziellen Lemmata, von Premjer-Liga über Premier League bis hin zu Ligue 1 und Campeonato Brasileiro de Futebol. Eine Verschiebung auf erste [...] Fußballliga ist daher nicht sinnvoll. Schon allein die Bezeichnung erste lässt nicht erahnen, ob dies hierarchisch oder zeitlich gemeint ist. -- Hepha! ± ion? 14:28, 12. Okt. 2012 (CEST)

@Benutzer:BerlinKreuzberg36:

Wie du vielleicht bemerkt hast, hat meine "Verbissenheit" schon gewaltig nachgelassen, und ich werde erst mal dich machen lassen, ohne weiter zu stören.

Dass es keine sonstigen Bearbeiter gibt, ist schade. Vielleicht kommt das aber noch...

Dass du in meinen Änderungen keinen Mehrwert siehst, muss nicht zwangsläufig heißen, dass sie keinen darstellen. An welcher Stelle hast du denn den Eindruck, dass der Artikel dadurch schlechter wurde?

Bzgl "Halbwissen und Vermutungen": siehe hier.

Zum "Oberstudienrat" sag' ich nichts weiter.

@Benutzer:Hephaion: Eine Lemma-Verschiebung ist vom Tisch, das seh' ich ein. Wenn es ausreichend Verlinkung und Weiterleitungen gibt, damit man auch mit deutschen Suchbegriffen in den fremdsprachigen Namensraum reinfindet, ist das ok.

--arilou (Diskussion) 15:13, 12. Okt. 2012 (CEST)

Woher kommt dein plötzliches Interesse an der zwiethöchsten türkischen Spielklasse? Das würde mich brennend interessieren?--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 15:21, 12. Okt. 2012 (CEST)